The Rides and Tours

今や盧武鉉（ノ・ムヒョン）大統領は与党内でも「鶏肋（鶏のあばら骨のように、大して役に立たないが、捨てるには惜しいもの＝帯に短し、たすきに長し）」といった存在になってしまったようだ。

コンパクトカメラと違い、レンズを自由に換えられるのが一眼レフの魅力。高価なレンズをムリに何本も揃えるのではなく、面白そう、自分の趣味に合いそうと思ったレンズを見つけてどんどん楽しもう。

「北朝鮮への経済協力の目標は、北朝鮮の市場経済化の起爆剤でなければならな[かったのに、...]北朝鮮は韓国が南北関係を政治的に利用していると考えるようになり、どう喝を繰り返しながら援助を受け、しまいに“韓国は（北朝鮮の）先軍政治の恩恵にあずかっているので、援助を続けるべきだ”と言われる状況にまでなった。」

「感情的な民族主義がわれわれの世代のキーワードになってしまったかのような印象だ。米国の影響下から離れるべきだと声高に主張する一部の勢力が、はたして世界史の流れを十分に把握し、民族の未来を切り開いていけるとでもいうのか」

The Blue House chief of staff, Lee Byung-wan, slammed Japan yesterday[Jul. 21], calling its reaction to North Korea's missile launches "truly evil." He labeled Tokyo's talk of a pre-emptive attack on the North's missile facilities as a sign of "militarism and expansionism."

Why did Pyongyang launch the missiles? Mr. Lee said it was all political. "Nobody would believe that North Korea launched the missiles in order to show its intention and capability to wage war against the United States," he said. "No country in this world would provoke a war against the United States. He added, "We are right in our judgment that North Korea ventured the launches as a political demonstration to international society and also because of its internal needs."

North Korea's provocative missile tests have strained the patience of longtime ally China

良く似た二つの風景ですが...

韓国大統領府は11日、日本政府要人の韓半島（朝鮮半島）に対する「先制攻撃」発言を「挑発的な問題発言」として、強力に対応をするとの立場を表明した。

大統領府の鄭泰浩（チョン・テホ）スポークスマンはこの日、李炳浣（イ・ビョンワン）秘書室長が主宰する定期状況点検会議で、日本政府の閣僚らが相次いで韓半島に対する先制攻撃の可能性や武力行使の正当性に言及していることについて､深刻な事態だという点で意見が一致し、会議の結果についてこのように発表すること[にした]という。

大統領府は過去日本が韓半島で自国民の保護を侵略の大義名分としてきた歴史に鑑み、今回相次いだ「先制攻撃」などの発言は、韓半島はもとより北東アジアの平和の障害となる重大で脅威的な発言だとし、日本の侵略的な体質が表れたもので、憂慮の念を禁じえないとした。

また、韓国政府は北朝鮮のミサイル発射について、北東アジアの平和と安定の障害となる挑発的な行為であり、到底容認できないとしながらも、これを口実に「先制攻撃」などの危険で挑発的な発言で韓半島の危機をあおり、軍事大国化の大義名分にしようとする日本の指導者らのごう慢さと、それが表れた今回の問題発言についても強力な対応をすると付け加えた。

「日本で活躍中のスター、ユンソナが日本の芸能活動でのつらい胸の内を語り、一貫した愛国心を見せた。」そうです。
この記事は、朝鮮日報 Chosunilbo (Japanese Edition) 掲載の実時間アクセスTOP20のトップにランクされています(2006.07.11)。

ご一読をお勧めします。

[...]「金英男さん本人が北朝鮮に拉致されたわけではないと主張したことについての(韓国)政府の立場」について尋ねる質問に対しこの(韓国政府)当局者は、「今その(拉致)問題について、真相を追求することより、粛々と未来指向的な姿勢であたっていくことが問題の解決につながる」と直接の言及を避けた。
この(韓国政府)当局者はまた「過度に善悪を追及して(北朝鮮政府に被)侮辱感を与えるのは好ましくなく、もしそうすれば結局は拉致被害者やその家族に被害が及ぶ」とし、「拉致問題に対する究極的な目標は消息確認と対面を経て、送還を促すことであり、長期的な視野で粛々と努力してゆく」と話した。

Teaching methods of changing topic, when asked awkward questions
By Han Young Jin, Reporter, Defector from Pyongyang
[ 2006-06-30 17:00 ]