Wednesday, August 02, 2006
trivia - 韓流は、[HALLYU]（ハルリュー）と読みます
「韓流」の単語が最初に世に現れたとき、みんながこれを[ハンリュー]と呼んでいるのを聞いて、間違いではないかと思っていましたが、自信がなくて黙っていました。最近になって、「韓流」に相当するハングルをローマ字で[HALLYU](ハルリュウー、ルとリューは切らずにルリュと続けて発音します)と表示しているのをあちこちで目撃して、確信がもてたので公表します。「韓流」を日本語として読むなら[カンリュー]、韓国語として読むなら[hallyu(ハルリュー)]が正しい。（細かいことを言いますと、韓(han)のnと流(lyu)のl(n+l) がリエゾンして、(l+l)となるという発音上のルールによるものです。）
Comments:
Post a Comment
