The Rides and Tours

外国人に分かりにくいハングルのローマ字表記
古い旅行案内書を手にして韓国を訪れた観光客が「Ｐｕｓａｎ」と「Ｂｕｓａｎ」を区別できず、奇妙な状況が演出されているという。

地名

1) 特別市：

ハングル	漢字	新
서울특별시	ソウル特別市（漢城特別市）	Seoul Teukbyeolsi

2) 道（道庁所在地）：

ハングル	漢字	新
경기도 (수원)	京畿道（水原）	Gyeonggi-do ()
강원도 (춘천)	江原道（春川）	Gangwon-do ()
충청 북도 (청주)	忠清北道（清州）	North Chungcheong, Chungcheongbuk-do ()
충청 남도 (대전)	忠清南道（大田）	South Chungcheong, Chungcheongnam-do (Daejeon)
전라 북도 (전주)	全羅北道（全州）	North Jeolla, Jeollabuk-do ()
전라 남도 (광주)	全羅南道（光州）	South Jeolla, Jeollanam-do (Gwangju)
경상 북도 (대구)	慶尚北道（大邱）	North Gyeongsang, Gyeongsangbuk-do (Daegu)
경상 남도 (창원)	慶尚南道（昌原）	South Gyeongsang, Gyeongsangnam-do ()
제주도 (제주)	濟州道（濟州）	Jeju-do (Jeju)

3) 広域市：

ハングル	漢字	旧	新
부산 광역시	釜山廣域市	Pusan	Busan Gwangyeoksi
대구 광역시	大邱廣域市	Taegu	Daegu Gwangyeoksi
인천 광역시	仁川廣域市	Inchon	Incheon Gwangyeoksi
대전 광역시	大田廣域市	Taejon	Daejeon Gwangyeoksi
광주 광역시	光州廣域市	Kwangju	Gwangju Gwangyeoksi
울산 광역시	蔚山廣域市	Ulsan	Ulsan Gwangyeoksi

(Source: Example of The Revised Romanization of the Korean language)